Tráiler

Friday, October 28, 2022

La pizarra (y el personaje anónimo)

Con motivos recreacionales he creado la Pizarra en Twitter, especie de plataforma donde todos los miembros de la Colonia pueden exponer sus inquietudes, reclamos, problemas y peticiones. El origen de esta idea viene de la Schwarzes Brett que tanto adoran los alemanes. Lo usan en las alcaldías, supermercados o sitios públicos de pueblos pequeños y allí los vecinos cuelgan o pegan sus anuncios y avisos clasificados. 

Por supuesto que algunos personajes ya comienzan a hablar (Joseph y Pauline Vomund, Benitz). Los vecinos siguen siendo una masa informe, un coro griego, puesto que aún no he creado estos personajes definidos.

La voz más inquietante sin duda es el Anónimo.


Surgió casi involuntariamente mientras publicaba los Tweets. Es una especie de conciencia omnisciente que todo lo sabe y todo lo juzga. Pudiera tener algún provecho en la novela real.


at No comments:

María Antonieta

Por causalidades de la vida, de la historia, de la ficción, Pauline Vomund habría de transitar por los caminos en los cuales setenta años antes habría de haber transitado María Antonieta. La reina de Francia era austriaca, hija de María Teresa y en su momento tuvo que viajar por tierra de Viena a Versalles, pasando precisamente por Herbolzheim. 

Pauline habría de efectuar un viaje similar, no para casarse con un rey sino para fundar una colonia al otro lado del océano. El proceso de transformación, de duelo por la vida pasada, es similar.


Quizá el libro de Stefan Zweig me ayude a entender este personaje histórico y establecer más paralelismos.


at No comments:

El acontecimiento

 ¿Cómo puede narrar un escritor hombre sobre la intimidad del aborto de una mujer? Esa es la tarea que me he propuesto, en la cual seguramente fracasaré. Como punto de partida: la empatía, la memoria de las mujeres que he conocido, pero también al libro de Annie Ernaux.

En la época de 1842 los abortos eran más que tabú, pero seguramente existían redes clandestinas de apoyo entre mujeres. Quizá los vestigios de una cultura de "brujas" haya subsistido en la Selva Negra después de las intensas cacerías hechas durante la Guerra de los Treinta Años.

Sin embargo, Pauline siempre habrá de soñar en qué habría pasado si ella no hubiese perdido a su criatura:


at No comments:

La utopía (destrozada)

Para la gran mayoría de los venezolanos, la Colonia Tovar es un paraíso romántico donde un pedazo de Alemania, como por arte de magia, se despegó del continente, cruzó por los aires y aterrizó en el centro de Venezuela. Las fresas con crema, los dulces, el frío, la arquitectura, ofrecen una otredad que no existe en ninguna otra parte del país. Lo que la gran mayoría en Venezuela desconoce es que los habitantes iniciales de Tovar fueron traídos de Alemania bajo pretextos equivocados. Muchas promesas se hicieron y todas se incumplieron. Esto es algo que se recuerda aún en Alemania, donde la memoria está muy clara de cuál fue el destino de los colonieros.

Imagínense lo que es haber firmado un contrato para tierras arables en el Nuevo Mundo, provistas de acueducto y vivienda, bestias y animales para ser criados y luego encontrar que las tierras son solamente selva y tierra quemada.

La tristeza de los colonos debió ser inmensa. Después de una travesía extenuante, donde incluso varios de los miembros de la comunidad murieron, llegar y descubrir el engaño descarado.

Lo increíble es que los colonos, pese a su enfado, pese a su decepción, construyeron la Colonia con los materiales que tenían a su disposición.

En una naturaleza que era salvaje e implacable, consiguieron cultivar fresas y duraznos como en Kaiserstuhl.

Es interesante pues al fin y al cabo la Colonia prosperó y se cumplieron los mitos utópicos originarios a pesar de las profecías de algunos.

EL libro de Gregory Claeys habrá de servirme para establecer cuáles eran las ideas utópicas alrededor de los años 1840 en Europa, ideas que probablemente acompañaron a los colonos de Tovar.


at No comments:

Fuentes 2

 Más y más libros para leer antes/mientras escribo la novela:

  • Erinnerung eines Mädchens
  • The Spanish Inquisition
  • Montaillou
  • Historia de las mujeres
  • Esclava de la libertad
  • La reina descalza
  • Las aventuras de China Iron
  • Huaco Retrato
  • Todas las almas
  • The Voyage of the Beagle
  • Soldados de Salamina
  • New York Trilogy
  • David Copperfield
  • Territorio Comanche
  • El río del tiempo
  • Diez novelas de César Aira
  • Los pasos perdidos
  • The invention of nature
  • Homo Sapiens
  • El camino de el dorado
  • Fausto
  • La Luna de Fausto
  • El viaje de los siete demonios
  • Lope de Aguirre: Príncipe de la Libertad
  • La pérdida de el dorado
  • Utopía (Gregory Claeys)
  • El siglo de las luces
  • Orlando
  • El reino de este mundo
  • Doña Bárbara
  • Pobre Negro
  • Wolf Hall
  • Bring up the Bodies
  • The Mirror and the Light
  • Tyll
  • Wallenstein
  • Autobiografía del General José Antonio Páez
  • ...
    • at No comments:

    Friday, October 21, 2022

    Una noche de verano, dos amantes...

    Una noche de verano, mientras el resto del pueblo festeja y celebra, al compás de la música y tomando vino, los amantes se encuentran. Pauline quiere que Anton se case con ella, así no tendrían que marcharse al Nuevo Mundo. Pero la realidad es muy distinta.

    Meses más tarde, Pauline habría de recordar qué sintió aquella noche.


    at No comments:

    Antivacunas

    Una de las razones por las cuales Joseph Vomund quiere marcharse a otro continente es, a su modo de ver las cosas, su profundo deseo de libertad. El gobierno de la época introdujo la vacuna obligatoria contra la viruela, enfermedad que devastaba a las poblaciones. Pero Joseph no está de acuerdo con que vacunen a sus hijos. ¿Quién sabe qué sustancias, qué venenos hay en ese líquido? ¡Están infectándonos con sífilis!, dice. El germen de los antivacunas.

    Pero más temprano que tarde, Joseph será el primero en arrepentirse de su decisión:


    at No comments:

    Reuniones de cabezas de familia

    Las familias se reúnen y discuten. Lo que Benitz cuenta es irresistible: tierras libres para ser cultivadas, clima templado todo el año, libertad. Sobre todo son los hombres, como guardianes y señores del destino de sus familias quienes deben sopesar la decisión. Pero también las mujeres hablan y una joven, Pauline Vomund, no está de acuerdo con los designios de su padre de emigrar a un país extraño.

    at No comments:

    Publicidad en Alemania sobre colonias en Venezuela

    Durante principios y mediados del siglo XIX los nuevos países independientes de América fueron publicitados en la Europa destrozada por las guerras napoleónicas como destino para artesanos, agricultores y trabajadores. Basado en los estudios de Humboldt sobre las tierras montañosas de Venezuela, Agustín Codazzi tuvo la idea de fundar una colonia en la Cordillera de la Costa con familias provenientes de Alemania. La tierra la obtuvo de los Tovar, los recursos del gobierno de Soublette pero necesitaba colonos. Para ello envió a Alexander Benitz a una zona de Alemania llamada Kaiserstuhl, donde reclutaría a las familias. Allí organizaría charlas y eventos donde se publicitaba la existencia de un paraíso al otro lado del océano.

    at No comments:

    Sinopsis (muy corta)

     “Klein Venedig” es la historia de una joven alemana que emigra a Venezuela junto a su familia en el año de 1843. Las promesas de un paraíso en la tierra se verán incumplidas y su fortaleza será puesta a prueba en un país extraño y de naturaleza salvaje. Campesina, sirvienta, madre, diosa, asesina, intérprete: un viaje como solo existe en la ficción.

    at No comments:

    El viaje del héroe

    En su libro “El héroe de las mil caras” Joseph Campbell sostiene que diversos mitos de épocas, lugares y culturas distintas tienen una estructura fundamental similar. La Odisea, historias de la Biblia y ejemplos de ficción más modernos como El Señor de los Anillos y Star Wars todos comparten el monomito.

    El monomito lo resume Joseph Cambell así: “El héroe se lanza a la aventura desde su mundo cotidiano a regiones de maravillas sobrenaturales; el héroe tropieza con fuerzas fabulosas y acaba obteniendo una victoria decisiva; el héroe regresa de esta misteriosa aventura con el poder de otorgar favores a sus semejantes.”

    Joseph Campbell extrajo sus conclusiones a partir de sus estudios de diversas mitologías. La raíz de todos los mitos parece estar oculta en nuestro subconsciente universal y está relacionada con los rituales de iniciación de muchas culturas.

    Una de las cosas más difíciles de conseguir para un escritor es una buena estructura. Ya que es mi primera novela, esta tomará la estructura del viaje del héroe como punto de partida. Será un ejercicio de aplicar el monomito a una novela histórica, al menos, en apariencia. 

    Es que una novela que se trata explícitamente del viaje de personas a través del Océano, está como diseñada para usar la rica estructura del viaje del héroe para narrarla. Incluso cuando los personajes se arrepienten de haber hecho el viaje:


    Pero es que no todos los personajes de la novela son héroes.


    at No comments:

    Sunday, October 16, 2022

    Libros sobre la Colonia

    Leyendo el libro de Inaut Laidera Collin me entero de muchas cosas. Los colonos alemanes sí que fueron traicionados por Codazzi y Benitz pero no eran del todo indefensos. Quisieron presentar su caso ante los alemanes que ya estaban establecidos en Venezuela antes que ellos y se encontraron solo con rechazo. Aporofobia. Otra anécdota brillante es que el ataúd en el cual se colocarían los restos de Simón Bolívar recién llegados de Colombia, fue fabricado en Francia y Codazzi lo trajo en el mismo barco en el cual venían los colonieros. Material de novela.

    Es un libro excelente, probablemente mi fuente principal para los acontecimientos de la Colonia. Mi tarea es entonces fabularlos.



    at No comments:

    La Colonia Tovar hoy

    Fresas con crema.

    Casas blancas, techos rojos, rayas negras

    falsas, solo pintadas.

    Galletas, dulces, tortas,

    salchicha y chucrut.

    Camino serpenteante, precipicio

    y carros recalentados.

    Cielo nublado, selva verde, ruido de tráfico.

    Una baronesa y un geógrafo,

    mitos canonizados,

    ¿qué clase de alemán antiguo

    se habla en los aposentos?

    Recóndita y cercana,

    criolla y forastera.




    at No comments:

    Fuentes 1

    Los siguientes libros servirán como fuentes, inspiración, modelos, ejemplos...

    at No comments:

    Proceso de escritura



    at No comments:

    Semilla de novela

    Hay dos puntos de partida:

    1. Mi bisabuela era hija de alemanes. Eso es algo conocido por toda la familia. Su cabello rubio, ojos verdes y piel blanca delataban un fenotipo ajeno, germánico quizá. ¿De dónde venían sus padres? Acaso la respuesta más probable sea, a pesar de las negativas de ella misma, que ellos venían de la Colonia Tovar, un asentamiento de colonos alemanes que llegaron a Venezuela alrededor del año 1843. La Colonia está ubicada a 40 km de la ciudad donde vive mi familia, donde crecí y me crié. Por supuesto que vienen de la Colonia, ¿acaso hay otra forma de que un alemán llegue a La Victoria? Es obvio. Sin embargo, mi bisabuela insistía en que no, que sus padres no eran colonieros. ¿Por qué?

    2. Años después me marcho hacia Alemania, en busca de un futuro mejor. Sería el viaje de mi vida. Una parada en Barcelona, España, me lleva a conocer a mi actual esposo. Nos conocemos y hablamos de nuestro pasado, de nuestras identidades, de nuestras familias y orígenes. En una ocasión visito a la región alemana de la cual su familia es oriunda, Kaiserstuhl, y descubro que es la misma zona (5 km a la redonda) de la cual partieron aquellos colonos alemanes que en 1843 fundaron la Colonia Tovar al otro lado del Océano Atlántico. ¿Cuáles son las probabilidades de que nos hayamos encontrado, de que nos amemos y estemos conectados a ese nivel?

    Hipótesis: si mi bisabuela no decía la verdad (por alguna razón) y sus padres sí que venían de la Colonia Tovar, entonces es probable que mi pareja y yo estemos de alguna manera vinculados por parentesco.

    He de escribir una novela sobre esto.

    at No comments:
    Subscribe to: Comments (Atom)

    Índice

    Tráiler Semilla de Novela · Sinopsis Publicidad en Alemania sobre colonias en Venezuela · El llamado de Benitz ...

    • Fuentes 2
       Más y más libros para leer antes/mientras escribo la novela: Erinnerung eines Mädchens The Spanish Inquisition Montaillou Historia de las m...
    • María Antonieta
      Por causalidades de la vida, de la historia, de la ficción, Pauline Vomund habría de transitar por los caminos en los cuales setenta años an...
    • La utopía (destrozada)
      Para la gran mayoría de los venezolanos, la Colonia Tovar es un paraíso romántico donde un pedazo de Alemania, como por arte de magia, se de...